Paysagiste de profession, j'allie mes différentes

Paysagiste de profession, j'allie mes différentes passions et talents pour un métier, celui de créer des espaces du "beau", des espaces qui lient les gens à la nature, ces endroits où paix et sérenité nous envahissent le corps et l'esprit.

A Landscape Gardener by profession, I combine my different passions and talents in my work, which consists in creating spaces of "beauty", spaces that link people to nature - these places in which peace and serenity invade our bodies and minds.

Et à mes heures perdues, et cela depuis toute petite, je pars le pinceau d'une main, l'appareil photo de l'autre, découvrir ce monde si précieux à mes yeux et que j'essaie de saisir et de comprendre. Malgré mon jeune âge, je voudrais pouvoir aider les gens à regarder le monde, sous toutes les coutures, pour qu'ils y voient, comme moi, sa magie et sa fragilité. Peut être pourront-ils mieux le respecter ?

And in my free time, right from when I was quite tiny, I set off, paint-brush in one hand, camera in the other, to discover this world which is so precious to my eyes and that I try to capture and understand. Despite my youth, I should like to help other people to look at this World in all its details, so that you and they may perceive, like myself, all its magic and its fragility. Then, perhaps, they will be able to respect it?

Saisir la magie du moment, ouvrir les yeux différemment, s'arrêter et ressentir, retranscrire ou voler, comprendre ce qu'on a sous les yeux, regarder les choses sous un spectre différent, oublier les idées reçues, les modèles imposés, regarder sous toutes les coutures, dans tous les sens, à toutes les échelles.Voilà ce qui me motive...ce qui m'habite. Voilà ce qui me fait avancer et qui me donne envie de partager.

To seize the magic of the moment, to open ones eyes in a different manner, to stop and feel, to transcribe or to steal, to understand what is before ones eyes, to look at things in a different spectre, forget all clichés and standardized models, to look outwards in all directions, on all levels. this is what motivates me, what lives in me. this is what makes me progress and gives me the desire to share my experience.

Cette modeste galerie vous présente le résultat de quelques années d'envies, de voyages, d'instants volés, de moments précieux et magiques. Ces oeuvres, je vous les présente sous différentes formes: tableaux à l'huile, croquis de terrain au lavis, aquarelles ou encore, photographies. Ce travail est le résultat de ma soif de comprendre le monde qui m'entoure, d'en capter la lumière, d'en saisir les couleurs, les contours, d'en voler la beauté.

This modest gallery presents the result of several years of longing for travel, and stolen instants, precious and magic moments. I am presenting this work in different perspectives and media: oil-paintings, landscape sketches and "lavis", watercolors or even photos. This work is the result of my thirst to understand the world which surrounds me, to catch its light, to capture its colours and the silhouettes, to steal its beauty.

Alors avec mes pinceaux et mon appareil photo régulièrement je pars pour aller voir ce que "ailleurs" a de différent. Je cherche à me confronter aux différents espaces et essaie d'en tirer l'essence même, leurs secrets, leurs magies. Ce monde regorge de contrastes, d'assemblages de couleurs, d'éléments à l'infini. On dirait que la nature est en recherche d'inventivité.  Et pour ma part c'est à toutes les échelles que je cherche à l' observer.

So off I go, regulary, with my paint-brushes and camera, to look for what is different in "elsewhere". I try to measure myself in front of different spaces and try to draw out, to extract their vital essence, their secrets and their magic. This world overflows with infinite contrasts, with assembly of colours, and elements, shapes and forms. One could almost think that nature is looking for what it can invent next! As for myself, I'm observing at all levels.

Voilà alors ce que je souhaite partager, pour vous faire voyager et rencontrer une vision différente de notre monde à tous.

So this is what I want to share with you, so that you may travel with me and see and meet and gain a different view of All Our World.

Comments

[Marie]

votre mère s'appelle t-elle Ruth? Je crois reconnaitre votre coup de crayon...

[augustoritum]

A mon tour je te rends visite et je dois dire que ce que je vois la me plait beaucoup. Tu as une approche en art faite de simplicité tant en peinture qu'en photo, c'est tres rare et j'aime beaucoup :-), çà change je trouve des artistes que l'on voit à longueur d'années se venter de se qu'ils font et se la jouer grands connaisseurs, tu n'as pas l'air du tout comme çà et c'est çà que j'aime tout particulierement.
l'humilité est quelque chose de precieux, tu l'as sans aucun doute et c'est quelque chose de tres important qui fait ton talent
cordialement Philippe

[Maxence]

Vaste monde qui semble habiter votre regard! Vous semblez dénouer avec votre pinceau et votre appareil photo, les cordes de votre liberté, celle(s) de vos sujets et celle(s) de votre destinée.

[Dom]

Merci d'exposer vos créations et ainsi de les partager. Je suis sensible à la diversité de vos modes d'expression (pastel,huiles, lavis ... et surtout photos). je trouve que vous avez du talent. Je vous sens plus aguérie sur le sujet des paysages que sur le corps humains bien que les sanguines soient particulièrement réussies.
Descendante d'un grand père qui a fait les beaux-arts et qui a peint et d'un père photographe amateur depuis plus de 40 ans, j'ai apprécié l'ensemble de votre production. Ma préférence toutefois va vers les photos (notamment celle des fenêtres d'Afrique du nord).
Merci encore pour tout cette beauté.
j'espère que nous aurons un jour le plaisir de nous rencontrer. je suis l'amie de Frédéric CHRISTOPHE.
bonne continuation.
Dominique

[Frédéric]

j'étais impatient de découvrir tes oeuvres, surtout les photos. Quelle bonne idée de les exposer ici. Je ne m'en lasse pas et je suis admiratif. Tu dis vouloir voler la beauté du monde, je comprends maintenant...
Bravo